рецепт
РЕЦЕ́ПТ, а, ч.
1. Письмова вказівка лікаря аптеці про виготовлення і застосування ліків, оптиці – окулярів і т. ін. хворому.
Окуляри треба замовляти точно за рецептом лікаря (з газ.);
// Спеціальний бланк з такою вказівкою лікаря.
– Я вам припишу [вітаміни] .. Жінка вийшла, стискаючи у руці рецепт (Н. Рибак);
* У порівн. Лікар сидів коло відчиненого вікна, що виходило на вулицю, розглядав щось у мікроскоп і записував на довгих, як рецепти, папірцях (О. Іваненко).
2. Вказівка про склад і спосіб виготовлення будь-якої суміші, розчину, страви і т. ін.
Мариня .. не тільки навчилася розпізнавати ґатунки кави, але й мала “свій”, запозичений від самої графині рецепт готування цього питва (Ірина Вільде);
Він, священнодіючи, готував за якимось особливим рецептом “справжню французьку” гірчицю, і на шинку з цією гірчицею запрошувалися найближчі друзі (М. Рильський);
Паніматка приготувала для гостей виключно угорські страви за рецептами кулінарної книги (С. Скляренко);
Виготовляємо їх [комбікорми] на власному комбікормовому заводі за рецептами, складеними головним зоотехніком і ветеринарним лікарем (із журн.).
3. перен., розм. Порада, вказівка щодо способу розв'язання, здійснення чого-небудь.
Встановити загальні принципи художнього перекладу можливо. Дати готові рецепти на всі випадки перекладацької практики – про це й думати годі (М. Рильський);
Ніхто не може дати художникові готового рецепта, який би дозволив йому уникнути багатьох труднощів у створенні ідейно значного тематичного художнього твору (із журн.).
◇ (1) Гото́ві реце́пти – чіткі вказівки, як діяти за певних обставин.
Треба було шукати самій, а не чекати готових рецептів (О. Донченко);
– Подумай про це, доню. Але не чекай готових рецептів (О. Бердник).
Значення в інших словниках
- рецепт — реце́пт іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
- рецепт — Припис; (страви) інструкція виготовлення; ЖМ. порада, вказівка; зб. рецептура. Словник синонімів Караванського
- рецепт — (від лат. receptum — прийнятне) порада, рекомендація щодо спосібу вирішення будь-яких проблем Словник іншомовних соціокультурних термінів
- рецепт — [реицепт] -та, м. (на) -т'і, мн. -тие, -т'іў Орфоепічний словник української мови
- рецепт — -а, ч. 1》 Письмова вказівка лікаря аптеці про виготовлення і застосування ліків, оптиці – окулярів і т. ін. хворому. Рецепт еліксиру молодості. || Спеціальний бланк із такою вказівкою лікаря. Великий тлумачний словник сучасної мови
- рецепт — реце́пт (від лат. receptum – прийняте) 1. Письмове звернення лікаря в аптеку про виготовлення ліків із зазначенням способу застосування їх. 2. Вказівка про склад і спосіб виготовлення будь-якої суміші, розчину, страви тощо. 3. Переносно – порада, вказівка про спосіб розв’язання будь-якого питання. Словник іншомовних слів Мельничука
- рецепт — дава́ти / да́ти реце́пти кому. Рекомендувати, радити комусь що-небудь, підказувати, як діяти в конкретній ситуації. Чомусь дедалі частіше (син) .. кудись біжить, спішить, матері за всі турботи відповідає грубощами… А ти повинен ось тут давати рецепти, поради іншим… (О. Гончар). Фразеологічний словник української мови
- рецепт — Реце́пт, -та, в -ті; -це́пти, -тів Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
- рецепт — РЕЦЕ́ПТ, а, ч. 1. Письмова вказівка лікаря аптеці про виготовлення і застосування ліків, оптиці — окулярів і т. ін. хворому. Окуляри треба замовляти точно за рецептом лікаря (Веч. Київ, 27.II 1967, 4); // Спеціальний бланк з такою вказівкою лікаря. Словник української мови в 11 томах
- рецепт — рос. рецепт 1. Рекомендація, вказівка про склад і виготовлення суміші, страви, ліків, розчину. 2. Переносно — порада, рекомендація, вказівка про засоби і спосіб розв'язання проблеми, виходу з певної ситуації. Eкономічна енциклопедія