розплачуватися
РОЗПЛА́ЧУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., РОЗПЛАТИ́ТИСЯ, ачу́ся, а́тишся, док.
1. Повністю розраховуватися з ким-небудь, віддавати плату за щось (перев. грошима).
– Сьогодні могоричували, а завтра будемо розплачуватись. Завтра .. я вам заплачу по тій розписці гроші, – сказав Мотуз (І. Нечуй-Левицький);
Сачко покликав офіціанта й розплатився (Л. Дмитерко);
Принесли чай та бублики. Сошенко щедрим жестом дістав монету і розплатився (Василь Шевчук).
2. рідко. Віддячувати за послугу, добре ставлення і т. ін.
* Образно. Ще заздалегідь хлібороб задобрює землю. І вона щедро розплачується (з газ.).
3. перен. Зводити рахунки з ким-небудь; мститися за заподіяне зло.
Як тільки ця територія була зайнята ворогами, вирушив [Джмелик] у Троянівку, щоб розплатитися за свої кривди (Григорій Тютюнник).
4. перев., чим, за що, перен. Зазнавати покарання за що-небудь.
За ранні помилки мого сирого розуму і гарячого серця мені довелося розплачуватись місяцями страждань і важких роздумів (О. Довженко);
За алкоголізм батьків часто розплачуються діти. Обстеження нервовохворих дітей показали, що причиною їхніх хвороб є алкоголізм батьків (з навч. літ.);
Помилки роблять одні, а розплачуються – інші (з газ.).
◇ (1) Розпла́чуватися / розплати́тися кро́в'ю за що – зазнавати великих страждань; бути вбитим або пораненим у боротьбі за що-небудь.
– А хто кров'ю розплачуватиметься за їхні вчинки? Жінки та діти?.. (І. Головченко і О. Мусієнко).
Значення в інших словниках
- розплачуватися — розпла́чуватися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- розплачуватися — Розраховуватися; Р. віддячувати; П. квитатися, мститися, помщатися, відплачувати; (за гріх) платити; дк. РОЗПЛАТИТИСЯ, (з кіш) заплатити кому. Словник синонімів Караванського
- розплачуватися — Виплачувати, віддавати (грішми, грошима), віддячувати, відплачувати, відшкодовувати, квитатися, квитуватися, платити Фразеологічні синоніми: віддавати плату; платити такою самою монетою; платити тим самим; платити тією самою монетою Словник синонімів Вусика
- розплачуватися — -уюся, -уєшся, недок., розплатитися, -ачуся, -атишся, док. 1》 Повністю розраховуватися з ким-небудь, віддавати плату за щось (перев. грошима). 2》 рідко. Віддячувати за послугу, добре ставлення і т. ін. 3》 перен. Великий тлумачний словник сучасної мови
- розплачуватися — Платити, виплачувати, виплатити, повиплачувати, доплачувати, доплатити, подоплачувати, оплачувати, оплатити, пооплачувати, поплачувати, поплатити, сплачувати, сплатити, посплачувати, уплачувати, уплатити, повплачувати Словник чужослів Павло Штепа
- розплачуватися — розпла́чуватися / розплати́тися кро́в’ю за що. Зазнавати великих страждань; бути вбитим або пораненим у бротьбі за що-небудь. — А хто кров’ю розплачуватиметься за їхні вчинки? Жінки та діти?.. (І. Головченко та О. Мусієнко). Фразеологічний словник української мови
- розплачуватися — ВІДДЯ́ЧУВАТИ (на чийсь добрий учинок, подарунок і т. ін. відповідати тим самим), ВІДДЯ́ЧУВАТИСЯ, ВІДПЛА́ЧУВАТИ, ВІДПЛА́ЧУВАТИСЯ, НАГОРО́ДЖУВАТИ, ПЛАТИ́ТИ, РОЗПЛА́ЧУВАТИСЯ рідше, ВІДДАВА́ТИ розм. — Док. Словник синонімів української мови
- розплачуватися — Розпла́чуватися, -чуюся, -чуєшся; розплати́тися, -плачу́ся, -пла́тишся, -пла́тяться Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
- розплачуватися — РОЗПЛА́ЧУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., РОЗПЛАТИ́ТИСЯ, ачу́ся, а́тишся, док. 1. Повністю розраховуватися з ким-небудь, віддавати плату за щось (перев. грошима). — Сьогодні могоричували, а завтра будемо розплачуватись. Завтра.. Словник української мови в 11 томах