русифікація

РУСИФІКА́ЦІЯ, ї, ж.

Насильницьке запровадження російської мови, культури і т. ін. серед національних меншостей імперії.

До революції на Україні не було державних шкіл з українською мовою навчання. Як і в ряді інонаціональних околиць, царизм тут насильно проводив русифікацію (з наук. літ.);

Нечуваний тиск русифікації призвів до патологічних мутацій. Отже потрібна не апологія цих мутацій, а їхня діагностика і лікування. Мова – це також обличчя народу, воно тяжко спотворене (Л. Костенко);

Намагаючись протидіяти колонізації та русифікації, багато часу і зусиль Пулюй віддає перекладові на українську мову Біблії, який він здійснив разом з письменниками Пантелеймоном Кулішем і (частково) Іваном Нечуєм-Левицьким (з наук.-попул. літ.).