створювати

СТВО́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., СТВОРИ́ТИ, створю́, ство́риш, док., кого, що.

1. Давати життя, існування кому-, чому-небудь, формувати когось, щось.

Мислення не “конструює”, не створює дійсність, а її відображає (з наук. літ.);

– Ніхто із людей не створював землі, ніхто із людей і не повинен привласнювати землю. Вона має належати всьому народові і роздаватися порівну в користування тим, хто обробляє її (М. Стельмах);

Одірваність од народу, од його життя й інтересів – викликає у галицьких українців бажання створити вищу, делікатну, немужицьку літературу (М. Коцюбинський);

Ні! Їх [тварин] створила земля, що й тепера дає їм поживу, Що породила своєю охотою, з власної волі (М. Зеров);

Шевченко в українській літературі, як Пушкін в російській літературі, створив справжню літературну мову українського народу (О. Корнійчук);

// Виготовляти, робити що-небудь.

Щастя не в тому, щоб жадібно брати від життя всі блага, а перш за все в тому, щоб своєю працею створювати і давати людям всі блага життя (з публіц. літ.);

Кожна цегла, статуя, колона, мережечка, різьба і малювання незримими устами промовляє: “Мене створив єгипетський народ” (Леся Українка);

// Будувати, споруджувати що-небудь.

Створити музей просто неба;

// Винаходити, виробляти, виводити що-небудь нове, раніше невідоме.

– Я взявся ліпити нову рослину, створювати нову породу (О. Довженко);

Учені Інституту кібернетики створили малу універсальну машину, користуватися якою може будь-яка технічно освічена людина (з газ.);

// Творчою працею давати існування науковому або мистецькому творові; творити.

Хто сіє хліб, хто ставить дім, Хто створює поему, – Той буде предком дорогим Нащадкові своєму (М. Рильський);

[Горич:] Моя лабораторія і всі мої рукописи лишилися там [у Києві]. Це плоди десятирічної праці. [Гіта:] Ви створите нові праці. Ви ще пізнаєте радість (І. Кочерга).

2. Класти початок існуванню чого-небудь, організовувати щось; засновувати.

На фронті служив [Дмитро] у кавалерії, добув лаври Георгія за солдатську доблесть, а повернувшись з румунського фронту додому, першим взявся з товаришами наводити нові порядки, створювати ревком (О. Гончар);

// Формувати, утворювати що-небудь.

Створити ініціативну групу;

Створити парламентську більшість;

// Визначати, намічати що-небудь.

Завдання спілки – створити новий репертуар, виховати, загартувати нового актора (В. Еллан-Блакитний).

3. Робити можливим, наявним, підготовляти що-небудь, забезпечувати чимсь.

[Марина:] А ти не виступай. Ти як .. керівник мусиш мені авторитет створювати (О. Корнійчук);

Не менш важливо створити потрібну обстановку для спокійного сну дітей (з навч. літ.);

// Виклика́ти, погоджувати що-небудь; бути причиною виникнення чогось.

Настала така тиша, якої не створював ні один артист від самого початку заснування театру. Весь партер і ложі бенуара буквально затаїли подих (О. Довженко);

Коленкур мовчки дивився в куток: там клубочились сутінки, з пасмами диму вони створювали ілюзію, ніби стіни рухались (П. Кочура);

Особливі труднощі створює для перекладача несхожість зображуваного в оригіналі життя (людей, побуту, пейзажу, відносин тощо) з життям народу, на мову якого робиться переклад (М. Рильський);

Спорудження Каховської гідроелектростанції набагато підніме води Дніпра, створить величезну водойму (з газ.).

4. Окреслювати, визначати в основному, надаючи яких-небудь ознак, властивостей.

Дивно створює людей природа: мало хто здоровіший знайдеться в селі за Свирида Яковлевича, а от ні його сила, ні його прості риси обличчя не передалися дітям – обоє, крапля у краплю, пішли в матір (М. Стельмах);

Фантазія створювала якісь невиразні обриси, в уяві за темрявою ховалися міцні ворожі загони, полки, застави розміром в батальйон, кулеметні сотні, взводи (М. Трублаїні);

Ви тепер маєте ту гордість, яку не кожний має, Ви самі створили собі свою долю (Леся Українка).

(1) Створи́ти культ кого, чого – те саме, що Роби́ти культ (див. роби́ти);

(2) Ство́рювати / створи́ти о́браз:

а) наділяти певними рисами героя літературного твору.

Леся Українка в “Лісовій пісні” створила людські образи неперевершеної краси, а її “Неофіти” – люди гордої душі і прометеївського протесту – ввійшли в літературу як протестанти і борці за правду (А. Малишко);

Михайло Стельмах у “Правді і кривді” створив чудовий образ сучасної людини – правдошукача і людинолюбця Марка Безсмертного (із журн.);

б) показувати, зображувати персонаж мистецького твору на сцені.

– Актор у театрі .. є творцем, художником і мислителем, який задумує і створює сценічні образи, користуючись канвою драматургічного твору (із журн.);

Прекрасно володіючи українською мовою, М. С. Щепкін створив чудові реалістичні образи – Виборного у п'єсі Котляревського “Наталка Полтавка”, денщика Шельменка в комедії Квітки-Основ'яненка та ін. (з мемуарної літ.).