1. Словник української мови у 20 томах

талапатися

ТАЛА́ПАТИСЯ, аюся, аєшся, недок., розм.

1. Хлюпатися, плавати, плескатися й т. ін. у воді.

Бродять [діти] по калюжах, талапаються, мов купа жаб (І. Франко);

Всі вони [рибальські діти] виросли на березі моря, талапались у воді з ранньої весни до пізньої осені (М. Трублаїні);

// Виконувати якусь роботу, рухаючись у воді, болоті.

– Святі апостоли були рибаками, і ми, їх заступники, – рибаки. Ціле літо талапаємося в Ред-Рівері, і працю нашу забирають пани запівдурно (Мирослав Ірчан);

На її мочарі хтось і зараз талапається. Ага, то Давид копає рови, щоб вигнати з болота .. воду (М. Стельмах).

2. рідко. Те саме, що вози́тися 2.

– А мені: і нагодуй, і вмий, і сорочку поший, і талапайся з ним [пасинком], і няньч його (М. Коцюбинський).

Джерело: Словник української мови (СУМ-20) на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. талапатися — Плескатися в воді, болоті [V] Словник з творів Івана Франка
  2. талапатися — тала́патися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
  3. талапатися — див. іти Словник синонімів Вусика
  4. талапатися — Аюся, -аєшся, недок., розм. 1. Хлюпатися, плавати, плескатися й т. ін. 2. рідко. Те саме, що возитися. О як нам видно вже легкий очам навкіл, що став за чорноводдям долі (та гріх – в своїх талапатись сльозах!). (П-2:63). Словник поетичної мови Василя Стуса
  5. талапатися — тала́патися хлюпатися, плескатися (м, ср, ст): Скільки ж то можна талапатися. Поки змиєш все на́чиня, в кухні треба буде плисти човном! (Авторка) Лексикон львівський: поважно і на жарт
  6. талапатися — -аюся, -аєшся, недок., розм. 1》 Хлюпатися, плавати, плескатися й т. ін. у воді. || Виконувати якусь роботу, рухаючись у воді, болоті. 2》 рідко. Те саме, що возитися 2). Великий тлумачний словник сучасної мови
  7. талапатися — БО́ВТАТИСЯ (рухатися по воді з шумом), БРЬО́ХАТИСЯ розм., ТАЛА́ПАТИСЯ розм.; БО́ВТАТИ перев. чим (зануривши у воду руку, ногу, палицю і т. ін. і водячи нею там, утворювати шум, плескіт). — Док.: бо́втну́тися, бо́втну́ти. Словник синонімів української мови
  8. талапатися — Тала́патися, -паюся, -паєшся Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  9. талапатися — ТАЛА́ПАТИСЯ, аюся, аєшся, недок., розм. 1. Хлюпатися, плавати, плескатися й т. ін. у воді. Бродять [діти] по калюжах, талапаються, мов купа жаб (Фр. Словник української мови в 11 томах
  10. талапатися — Талапатися, -паюся, -єшся гл. Плескаться въ грязи, возиться съ грязной работой. От тепер і талапайся коло тих буряків. Брацл. у. Качки талапаються в калабатині. Шейк. Талапається по болоту. Хотин. у. Словник української мови Грінченка