текстуальний
ТЕКСТУА́ЛЬНИЙ, а, е.
1. Те саме, що текстови́й 1.
Текстуальної точності від поетичного перекладу можуть вимагати лише люди, які не розуміють суті справи (М. Рильський);
Синоніми поділяються на дві основні групи: так звані словникові .. і так звані текстуальні синоніми, які тільки в певному контексті виступають як синоніми, а поза контекстом становлять слова цілком різного значення (з наук. літ.);
Словесний підтекст можливий тоді, коли із багатьох текстуальних суджень інтуітивно випливає новий умовивід (з наук. літ.);
Текстуальні варіанти художнього твору.
2. Який точно відтворює певний текст; ідентичний з текстом, дослівний.
Текстуальний переклад;
Порівняння окремих суміжних рядків чи висловів ясно вказує на виразну текстуальну подібність (із журн.).
Значення в інших словниках
- текстуальний — текстуа́льний прикметник Орфографічний словник української мови
- текстуальний — [теикстуал'нией] м. (на) -ному/ -н'ім, мн. -н'і Орфоепічний словник української мови
- текстуальний — Буквальний Словник чужослів Павло Штепа
- текстуальний — -а, -е. 1》 Те саме, що текстовий 1). 2》 Який точно відтворює певний текст; дослівний, буквальний, ідентичний з текстом. Текстуальний переклад. Великий тлумачний словник сучасної мови
- текстуальний — текстуа́льний буквальний, дослівний, ідентичний з текстом. Словник іншомовних слів Мельничука
- текстуальний — ДОСЛІ́ВНИЙ (який точно відповідає якомусь текстові, розмові тощо), БУКВА́ЛЬНИЙ, ТЕКСТУА́ЛЬНИЙ книжн., ЛІТЕРА́ЛЬНИЙ книжн.; ПІДРЯДКО́ВИЙ (про переклад). Попросив (кореспондент) у нього дослівного тексту такої знаменитої промови для своєї газети (І. Словник синонімів української мови
- текстуальний — ТЕКСТУА́ЛЬНИЙ, а, е. 1. Те саме, що текстови́й 1. Текстуальної точності від поетичного перекладу можуть вимагати лише люди, які не розуміють суті справи (Рильський, IX, 1962, 108); Синоніми поділяються на дві основні групи: так звані словникові.. Словник української мови в 11 томах