1. Словник української мови у 20 томах

фарватер

ФАРВА́ТЕР, у, ч.

1. Найзручніший і найбезпечніший водний шлях для плавання суден, позначений сигнальними знаками.

Барки щасливо пройшли через Ненаситець, а один із плотів, збившись з бистрини (фарватеру), трапив між каміння (О. Стороженко);

Серединою ріки по ясному спокійному фарватеру ще де-не-де снували своїми легкими човниками бакенщики, гасили померклі вже ледве помітні сигнальні вогні (О. Гончар);

Поперед “Тоболу” йшли легкі човни на веслах і виміряли фарватер (з наук.-попул. літ.).

2. чого, перен. Головна лінія, напрям діяльності, подій і т. ін.

Його [М. Рильського] лірика розсуває рамки вузького світу інтимних переживань і виходить на широкий фарватер суспільних тем, стає широко відомою великому колу читачів (С. Крижанівський);

Нині тут [в Інституті кібернетики] працює понад 170 докторів і кандидатів наук, які скеровують у фарватер досліджень великий науковий колектив (із журн.).

Джерело: Словник української мови (СУМ-20) на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. фарватер — фарва́тер іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
  2. фарватер — (на річці) у. стрижень; (судна) визначений шлях; (діяльности) П. напрям, річище; п! КУРС. Словник синонімів Караванського
  3. фарватер — Стрижень Словник чужослів Павло Штепа
  4. фарватер — -у, ч. 1》 Найзручніший і найбезпечніший водний шлях для плавання суден, позначений сигнальними знаками. 2》 чого, перен. Головна лінія, напрям діяльності, подій і т. ін. Триматися фарватеру. Великий тлумачний словник сучасної мови
  5. фарватер — фарва́тер (голл. vaarwater, від varen – плавати і water – вода) безпечний шлях для руху суден між мілинами, рифами та іншими перешкодами. Ф. огороджують бакенами, віхами, буями. Словник іншомовних слів Мельничука
  6. фарватер — Позначений за допомогою навігаційних знаків безпечний водний шлях, що веде через акваторії, важкі для судноплавства, або до порту. Універсальний словник-енциклопедія
  7. фарватер — Фарва́тер, -тера; -тери, -рів Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  8. фарватер — ФАРВА́ТЕР, у, ч. 1. Найзручніший і найбезпечніший водний шлях для плавання суден, позначений сигнальними знаками. Барки щасливо пройшли через Ненаситець, а один із плотів, збившись з бистрини (фарватеру), трапив між каміння (Стор. Словник української мови в 11 томах