из-за

предл.

с род. п.

1) (при обозначении действия или движения откуда-л.) з-за, із-за, з-поза (кого-чого)

вернуться из-за границы — повернутися з-за кордону

выйти из-за угла — вийти з-за рогу

солнце показалось из-за тучи — сонце з'явилось із-за хмари, сонце з'явилось з-поза хмари

2) (по вине, по причине кого-, чего-л.) через (кого-що), з-за, із-за (чого), по (чому); (ради) ради, заради (кого-чого)

все из-за тебя — все через тебе

из-за куска хлеба — ради шматка хліба, ради кусня хліба, заради шматка хліба, заради кусня хліба

из-за отсутствия — через брак, через відсутність

из-за собственной рассеянности — через власну неуважність, по власній неуважності

ссора из-за пустяка — сварка через дурницю, сварка за дурницю