отчаянный

отча́янный

1) (полный отчаяния) розпачливий, відчайдушний; (исступленный — еще) несамовитий, нестямний, шалений

отчаянный крик — розпачливий крик, відчайдушний крик, несамовитий крик, нестямний крик

отчаянный шаг — відчайдушний крок

2) (чрезвычайно тяжелый) разг. (надзвичайно) важкий; (ужасный) жахливий, страшний; (безвыходный) безвихідний, безпорадний

отчаянное положение — жахливе становище, страшне становище, безнадійне становище

3) (безрассудно смелый) відчайдушний; (неистовый) нестямний, шалений, несамовитий; (ярый, бесстрашный — еще) запеклий, завзятий; (опасный) небезпечний; (рискованный) ризикований

отчаянная попытка — відчайдушна спроба, ризикована спроба, небезпечна спроба

отчаянная скорость — шалена швидкість

отчаянное сопротивление — відчайдушний опір, шалений опір, запеклий опір

отчаянный человек — відчайдушна людина, разг. відчайдух