щепетильный

щепети́льный

(по отношению к чему-л.) педантичний, скрупульозний; (деликатный) делікатний; (требовательный) вимогливий

щепетильный вопрос — делікатне питання

щепетильный человек — делікатна людина; (требовательный, дотошный) педантично точна людина, педантично вимоглива людина