договір добровільного страхування

За договором добровільноо страхування страхова організація зобов’язується при настанні зазначеної у договорі події (страхового випадку): за майновим страхуванням відшкодувати страхувальникові або іншій особі, на користь якої укладено договір, понесену шкоду (виплатити страхове відшкодування) у межах обумовленої за договором суми (страхової суми), а коли майно застраховане не в повній вартості, відповідну частину шкоди, якщо інше не предбачено правилами страхування; за особистим страхуванням; сплати страхувальникові або іншій особі, на користь якої укладено договір, обумовлену за договором страхувальну суму, незалежно від належних йому сум по державному соціальному страхуванню, соціальному забезпеченню і сум, належних в порядку відшкодування шкоди.

англ. agreement of voluntary insurance; нім. der Vertrag der freiwilligen Versicherung; угор. önkéntes biztositási szerződés; рос. договор добровольного страхования.