а

I спол.

1) (протиставний) but, and; and yet; there

собаки гавкають, а караван іде присл. — the dogs bark, but the caravan goes on

старий, а дурний — old, and yet a fool

я піду, а ви залишитеся тут — I'll go and you'll stay here

піти по вовну, а повернутися стриженим присл. — to go for wool and come home shorn

усі наречені гарні, а де ж беруться злі дружини? — all are good lasses, but whence come the bad wives?

2) (приєднувальний)

а ось і ви! — there you are!

а втім (проте) — after all, but then, however

а саме — namely

3) в спол.

а то — or

II част.

and; часто не перекладається

а це хто? — and who is that?

III

(а!) виг. ah!, oh!; oh well

а, будь що буде — oh well, come what may