вал

I

1) (земляний) bank; військ. rampart, bulwark, traverse; буд. embankment; геол. swell

оточувати земляним валом — to bank

вогньовий вал військ. — (creeping) barrage, barrage fire

2) (хвиля) billow, roller, wave

дев'ятий вал — the ninth billow, the highest (stormiest) wave

вал неплатежів — перен. wave of non-payments

II тех.

shaft

колінчастий вал — crankshaft

карданний вал — cardan shaft

гребний вал — propeller shaft

привідний вал — drive (power) shaft

III

(товсті нитки) rough homespun yarn

IV

(загальний обсяг продукції) gross output

виконувати план по валу — to fulfil the plan in the gross