вдаватися

недок. вдаватися, док. вдатися

1) (щастити, здійснюватися успішно) to succeed, to be a success, to be successful, to turn out well

йому вдається (щастить) — he has luck, he is lucky

йому не вдалося знайти це — he failed to find it

операція вдалася — the operation was a success

спроба вдалася — the experiment was successful

2) (вживати якихось заходів) to resort (to), to recourse (to), to fall back (upon)

вдаватися до сили — to resort to force

вдаватися до крайніх (рішучих) заходів — to resort to strong measures

3) (впадати в якийсь стан) to fall (into); to lapse (into); to sink (into)

вдаватися в паніку — to become panic-stricken, to panic

4) (глибоко вклинюватися) to jut out (into)

5) (зосереджувати свої дії на чомусь, займатися чимось) to addict oneself (to); to give oneself up (to)

вдаватися в подробиці — to go (to enter) into detail(s), to particularize

вдаватися до надмірностей — to rush (to run) to extremes

вдаватися до втечі — to take to flight

вдаватися до тонкощів — to go into subtleties

6) перев. док. (бути схожим на когось) to take after smb. , to resemble, to be like

7) (звертатися) to appeal (to); to turn (to); to apply (to)