видавати

недок. видавати, док. видати

1) (давати, відпускати) to deal, to give out; (документ) to issue; (розподіляти) to distribute; (вручати) to deliver, to grant, to hand

видавати візу — to grant (to issue) a visa

видавати свідоцтво — to grant (to issue) a certificate

видавати вексель — to draw a bill

видавати заробітну плату — to pay out wages, to pay a salary

видавати перепустку — to issue a pass

2) (видобувати, виготовляти) to produce

видавати вугілля на-гора — to produce coal

3) (злочинця) to deliver up, to give up; (іншій країні) to extradite; to hand over

4) (виказувати, розкривати) to give away, to betray

видавати себе (не витримати) — to give oneself away, to betray one's secret

видавати таємницю — to give away the show; to let out a secret

5) (за когось) to pass off (as); (удавати з себе) to pose (as)

видавати себе за бізнесмена — to pose as businessman

6) (друкувати, публікувати) to publish, to print

7) (офіційно оголошувати) to promulgate, to issue

видавати наказ — to issue an order

8) (про звуки) to utter

9) в спол.

видавати заміж — to marry, to give in marriage