відкривати

недок. відкривати, док. відкрити

1) (у різн. знач.) to open

відкривати вогонь — військ. to open fire

відкривати дебати — to open the debate

відкривати підприємство — to open a business

відкривати рахунок — фін. to open an account; спорт. to score first, to open the score

відкривати серце — перен. to open one's heart

відкривати чиїсь очі — перен. to open smb's eyes

2) (таємницю та ін.) to reveal, to disclose, to uncover

відкривати пам'ятник — to unveil a monument

відкривати свої карти — to show one's cards; перен. to show one's hand

відкривати свої наміри — to reveal one's intentions

відкривати таємницю — to reveal a secret

3) to turn on

відкривати кран — to turn on the (water) tap

4) (робити вільним вхід) to clear

відкривати шлях — to clear the way

5) (робити відкриття) to discover

відкривати Америку — ірон. to peddle old stuff, to peddle stale news

відкривати родовище — to discover a deposit