давати

недок. давати, док. дати

1) (у різн. знач.) to give; (вручати) to deliver

давати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; розм. to uncork

давати в позичку — to lend, to advance

давати в придачу — to throw in, to give into the bargain

давати дорогу — to make way

давати завдаток — to give earnest (deposit)

давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield

давати концерт — to give a concert

давати обіт(ницю) — to vow; (постригтися в ченці) to take the vows

давати пораду — to give advice

давати початок — to originate

давати привід — to give rise to

давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify

давати силу — to invigorate

давати слово (обіцяти) — to give (to pass) one's word

давати урок — to give a lesson

мені дали зрозуміти — I was given to understand

2) (дозволяти) to let, to allow; (надавати можливість та ін.) to afford

давати спокій — to let alone; to leave in peace

дай(те) йому говорити — let him speak

дати себе заспокоїти — to allow oneself to be placated

він не дасть себе образити — he can stand up for himself

3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strike

давати стусана — to kick

я тобі дам! (погроза) — I'll teach you

4) (приносити) to yield; (забезпечувати) to provide

давати плоди (про дерево) — to yield fruit; перен. to result

давати прибуток — to be profitable

плантація дає великі врожаї — the plantation yields plentifully

5) (різні випадки вживання)

давати задній хід — to reverse

давати залп — to fire a volley

давати звіт — to account (for), to render an account

давати знати (повідомити) — to let one know, to send word

давати приклад — to set an example

давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with

давати телеграму — to send a telegram; розм. to wire

давати усадку — to shrink

давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute

йому не можна дати більше 20 років — he does not look more than twenty