заслужений

1) (справедливий) merited, deserved

заслужений докір — deserved reproach

заслужена догана — merited censure

заслужена слава — merited fame

2) (який має заслуги) celebrated, distinguished

заслужена людина — distinguished person

3) (про звання) Honoured

заслужений артист — Honoured Artist

заслужений діяч науки — Honoured Scientist

заслужений діяч мистецтв — Honoured Art Worker

заслужений майстер спорту — Honoured Master of Sports