затишний

1) (тихий, спокійний) calm, still

2) (зручний) comfortable, cosy, snug

затишний куточок — cove, cosy nook, secluded spot