здаватися

I док. здатися

(визнавати себе переможеним) to surrender, to yield (to), to acknowledge defeat, to lay down arms, to cease fighting; to lower (to strike) one's flag

здаватися на волю переможця — to surrender at discretion

не здаватися — to stand up, to fight to the end, to keep one's pecker up (sl.)

II док. здатися

1) (справляти враження) to seem, to appear, to look

вона здається дитиною поруч з ним — next to him she looks like a child

повітря здається холодним — the air feels cold

2) (ввижатися, уявлятися)

мені здається — it seems (appears) to me (to my mind)

3) (як вставне сл.) здається (здавалося б) в спол.

здається, буде дощ — it looks like rain

здавалося б — it would seem, one would think