зірватися

недок. зриватися, док. зірватися

1) (з цепу та ін.) to get unchained, to break loose, to break away; (з завіс) to get unhinged

2) розм. (падати звідкись) to fall (off)

3) перен. (закінчуватися невдачею) to fail, to miscarry

4) розм. (втрачати самоконтроль) to lose one's temper

5) (поспішно вирушати кудись) to leave in a hurry

зірватися з місця — to start up, to dart off

6) (про вітер, бурю і т.ін.) to rise suddenly, to start up

7) (про звуки) to resound, to ring out

зірватися з язика — to escape one's lips

8) (про чийсь голос) to break