коректура

1) (дія) proofreading

2) (відбиток) proof, proof sheet

правити коректуру — to correct the proofs (proof sheets)