навшпиньках

On tiptoe

ходити навшпиньках — to creep about on tiptoe

пройти навшпиньках через кімнату — to tiptoe across the room