назавжди

For ever, for good; evermore

він дав мені це назавжди — he gave it to me for good

він залишив її назавжди — he left her for ever

раз і назавжди — outright; once and for ever (all)