пара

I

(газуватий стан води) steam; (видимі випаровування) vapour, reek; (перев. отруйні випари) fume

м'ята пара тех. — exhaust steam

насичена пара — saturated steam

перегріта пара — superheated steam

свіжа пара — live steam

спрацьована пара — waste (exhaust) steam

пара йде з казана — the boiler is steaming

очищати парою — to fumigate

випустити пару — to let off (some) steam; to let off the pressure

на всіх парах — full steam ahead; перен. at full speed

II

(у різн. знач.) pair; (подружжя, у танцях і т.д.) couple; (тварин) brace; (костюмна, костюм) suit

пара шароварів (очей, весел, ножиць, коней) — pair of trousers (eyes, sculls, scissors, horses)

пара сил — мех. couple (of forces)

парами — in pairs

з'єднувати(ся), підбирати по парах (по парі) — to pair

іти, розходитися, розділятися по парах — to pair off

до пари — a match

без пари — unpaired