плентатися

розм.

to trudge, to jog along; to drag; to crawl (along); to toil (along); to tail (after); to plod (along); to dodder about (along)

плентатися в хвості — to hang (to trail, to lag) behind