посміюватися

To chuckle, to laugh (softly)

посміюватися про себе — to laugh in (up) one's sleeve