промайнути

(про світло) to flash, to gleam; to appear for a moment; to dart; (про час) to fly (past, by)

у мене промайнула думка — an idea flashed across my mind

Джерело: Українсько-англійський словник на Slovnyk.me