пропадати

недок. пропадати, док. пропасти

1) (губитися) to be lost; (зникати) to vanish, to disappear

пропадати з дому — to be away from home

де ви весь час пропадали? — where have you been all this time?; where on earth have you been?

пропади!, пропадіть ви! — I wish you were at the bottom of the sea; the deuce take you!

його хоробрість пропала — his courage fell

собака пропав — the dog is lost (has strayed)

тепер я пропав! — now I am lost (done for)!

тепер пиши пропало — now it is as good as lost!

той, що пропав безвісти (особл. військ.) — missing

2) (гинути) to die, to perish

пропадати від холоду — to perish with cold

пропадати з голоду — to die of starvation

3) (проходити марно) to be wasted

весь день пропав — the whole day has been wasted