просторіччя

лінгв.

popular (common) language, common parlance, colloquialism