пуп

1) navel; анат. umbilicus

2) перен. omphalos

пуп землі — ірон. the nub of the universe; the centre and omphalos of the earth