пустий

1) empty; inane, void; (порожнистий) hollow; (незайнятий) vacant

пустий горіх — deaf nut

пуста голова — empty head

пусте місце (на сторінці та ін.) — blank space

з пустими руками — empty-handed

2) перен. (беззмістовний — про стиль) jejune; (про розмову) idle; (про характер, слова та ін.) shallow; (легковажний — про спосіб життя) futile, frivolous; (дріб'язковий, незначний) trifling, peddling, trivial, futile; (несерйозний) windy; (даремний) vain

пуста людина — a shallow person

це пуста справа — it is a mere trifle!

пусті балачки — idle talk, empty talk, poppycock, bosh, froth

пусті загрози — bluster

пусті слова — mere words, wind

ми наслухалися пустих слів — we have had enough of phrases

переливати з пустого в порожнє — розм. to mill the wind; to waste one's time in idle talk