підтекст

Implication, underlying idea, covert sense, concealed meaning

розпізнати підтекст — to read between the lines

Джерело: Українсько-англійський словник на Slovnyk.me