рахунок

1) (обчислювання) calculation; counting

2) (документ) bill; (накладна, фактура) invoice

великий рахунок — heavy bill

фіктивний рахунок — a fake bill

попросити рахунок — to ask for one's bill

рахунок за телефон — phone bill

3) (в установах банку) account

банківський рахунок — bank(ing) account

гривневий рахунок — hryvnia account

поточний рахунок — current account

розрахунковий рахунок — settlement account

на поточному рахунку — on account

4) спорт. score

відкрити рахунок — to open the scoring

зрівняти рахунок — to even (to equalize) the score

5) перен. account; expense

жити на чужий рахунок — to live at smb. else's expense, to sponge (on)

за рахунок — due to, owing to; at the expense (of)

на мій рахунок — at my cost (expense)

платити за рахунком — to settle (to square) an account; розм. to pay one's shot

6) рахунки (тк. мн.) перен. scores, accounts

звести рахунки (з кимсь) — to pay of old scores

особисті рахунки — private reckonings

старі рахунки — перен. old scores

у мене з ним свої рахунки — I have a bone to pick (or a crow to pluck) with him