сам

(ж. р. сама, с. р. само, мн. самі) перекладається відповідно до особи, числа, роду: 1 особа одн. myself; мн. ourselves; 2 особа одн. yourself; мн. yourselves; 3 особа одн. ч. р. himself, ж. р. herself, с. р. itself; мн. themselves; (особисто) in person

він прийшов сам по собі — he came alone (by himself)

я сам не свій — I am not myself

сам на сам — privately; under four eyes

вона сама це сказала — she said so herself

само по собі — in itself

само собою зрозуміло — it is self-evident; it (that) goes without saying; naturally, of course, needless to say, obviously; it (that) stands no reason

свічка сама погасла — the candle went out of itself

ви самі зізналися — you yourself acknowledged it

ми самі чули це — we ourselves heard it

вони самі це знають — they themselves know it