спливати

недок. спливати, док. сплисти, спливти

1) (на поверхню рідини) to come (to rise) to the surface; (про підводний човен) to surface, to emerge

2) перен. (про факти та ін.) to come to light, to reveal itself, to be revealed

3) (пливучи, віддалятися) to float (to drift) away

4) перен. (минати) to pass on

5) перен. (виникати) to emerge, to crop up; to arise

спливати комусь на думку — to occur to smb. , to strike smb. , to come into smb's mind, to cross smb's mind