струнка

зменш. від струна

витягуватися в струнку — to stand upright

примушувати когось ходити по струнці (бути шовковим) перен. — to reduce smb. to servile obedience