суржик

1) с.-г. wheat mixed with rye

2) перен. розм. mixed Russian-Ukrainian dialect