сьогодні

Today; this day

сьогодні вранці — this morning

сьогодні ввечері — this evening; (після 7-8 години вечора) tonight

сьогодні густо, а завтра пусто — stuff today and starve tomorrow; feast today and fast tomorrow

сьогодні перше (друге) травня — it is the first (the second) of May

не сьогодні-завтра — any day now, in the near future

на сьогодні досить — that'll do for today, let's call it a day

ось як виглядає справа на сьогодні — that is the position up to date (at present)