утримувати

I

(забезпечувати засобами для існування) to keep, to maintain, to support

утримувати армію — to maintain an army

утримувати родину — to support (to keep) a family

II тж. втримувати

1) (відраховувати) to deduct, to make a deduction, to withhold, to keep back; амер. to check off

утримувати гроші із зарплати — to stop from wages, to deduct from one's pay, to stop out of one's pay

2) (зберігати) to retain, to hold, to keep

утримувати в пам'яті — to retain in one's memory

утримувати свої позиції — to hold one's positions

3) (не давати зробити) to hold back, to restrain

утримувати когось від ризикованого кроку — to restrain smb. from taking a risk

4) (стримувати, заглушати) to suppress, to keep down

утримувати ридання — to suppress sobs