черепашачий

перен.

like a tortoise

йти черепашачим кроком — to crawl (to creep) like a snail

черепашачі темпи — snail's pace