шмиг!

предик. розм.

а він шмиг! у двері — and off he went (slipped) through the door