язик

1) анат. tongue

гострий язик — sharp tongue

злий язик — venomous (bitter, spiteful) tongue

обкладений язик мед. (хворого) — furred (dirty, coated, leaded) tongue

добре підвішений язик жарт. — ready tongue

тримай язика за зубами — keep your tongue within your teeth

ніхто тебе за язик не тягне — you had better hold your tongue

язик до Києва доведе прик. — you can get anywhere if you know how to use your tongue

запалення язика — мед. glossitis

показувати язик(а) — to put out one's tongue (лікарю — to; дражнячи когось — at)

прикусити язик(а) — to bite one's tongue; перен. to hold one's tongue

це слово крутиться в мене на язиці — the word is on the tip of my tongue

2) кул. tongue

копчений язик — smoked tongue

3) розм., військ. information prisoner, prisoner who will talk (will provide information when interrogated)

взяти язика — військ. to get a prisoner for the sake of information

4) (дзвону) clapper

5) перен. (те, що має витягнуту форму) tongue

язики полум'я — tongues of flame