весь

【代】

1) 全部, 整个, 全, 整, 总; 全身, 全体; 一切, 所有, 各

На всю довжину 极为详细地

По всьому місту 在整个城市

2) (用作名词) 【中】 一切, 一切东西, 一切事情, 全部; 什么都…

3) (用作名词) 【复】 全体, 人人, 大家, 一切的人, 所有的人

Він всіх бачив 他看见了所有的人

◇ Все одно 全一样, 反正(一样)

Геть чисто все 什么都…, 任何都…, 无一例外

Ото й по всьому 不过如此, 只…而巳

На весь голос 大声, 让大家都听见地

Незважаючи на все це 尽管如此

На все добро! 再见！