вода

【阴】

1) 水

Прісна вода 淡水

Морська вода 海水

Проточна вода 流水, 活水

Стояча вода 静水, 死水

2) 江湖河海; 水域

3) 矿水, 矿泉

Вийти сухим з води 摆脱得一干二净

В огонь і в воду 赴汤蹈火

Не розлий вода 彼此极相好

За холодну воду не братися 游手好闲

Баламутити воду 使…与…不和睦

Мов води в рот набрати 沉默, 不说话

Мов камінь у воду 失踪

Хоч з мосту та в воду 指特别困难的状况

Товкти воду в ступі 臼内捣水, 徒劳无益 (схежі) як дві краплі води 象两滴水一样相似; 完全象…

Багато води утекло (з тего часу) (从那时以来) 过去了好多时间