лад

【阳】

1) 方法, 方式; 形式, 样子

На свій лад 用自己的办法

На старий лад 用老办法

Всі на един лад 大家都用一种办法

2) 秩序, 条理

Приводити справи до ладу 把事情整顿好

3) 和睦, 融洽

Бути не в ладах 同…不和

4) 制度; 体制

Соціалістичний лад 社会主义制度

5) 道理, 理

6) 乐 调式, 调子

◇ Вивести з ладу 使失去作战能力; 使不能工作, 使本能使用

До ладу 好好地; 恰当地, 适当地

Вийти з ладу 1. 失去工作能力. 2. 失去战斗力. 3. (工厂﹑ 机器等) 停工, 停业

Йти на лад 口 进行顺利

Не буде з цього ладу 不会有成效; 不会成功

Не до ладу 不适当, 不应当, 不相当

Стати до ладу 入伍; 开工