такий

【代】

1) 这样的, 这种的; 那样的, 那种的

Він не такий, як ви гадаєте 他不是您想象的那种人

Такий самий 就是这样的

У такому разі 在这神情况下

2) 那样的(那一类的); 象…那祥的(到那种程度的)

Він не такий 他不是那样的人

Такий великий, що … 象…那样伟大的

3) 某种, 某一

Такий (або така) собі (与姓﹑ 名等连用) 有个…

4) (用作形容词) (在列举或说明前) …那样的, 下列的

◇ (і) таке! 口 还有这样的事啊！

Такий-сякий 口 不怎么样的; 马虎的

Що таке? 出了什么事？