Неправильно-правильно
Довідник з українського слововживання «Неправильно-правильно», що його вдало підготувала Марія Волощак, цінне з кількох поглядів. По-перше — вдала спроба аналізу газетних, технічних, рекламних текстів через призму національної ідентифікації. По-друге, авторка намагається «виловити» скальковані з казенної «міжнародної» лексики словосполучення, окремі слова і знайти їм український відповідник. Марія Волощак пропонує власне тлумачення правок, тому чимало з них відрізняється оригінальністю і розширює межі усталених схем. Практичний посібник знадобиться практикам і теоретикам журналістики,політологам, учителям, працівникам культури та ін.
- Основу колони складали курсанти
- Особистий склад військової частини
- Особливий сентимент
- Особливо необхідно скликати конгрес
- Особняк
- Останні з могіканів
- Осуджувати до страти
- Отоплювати підземний комплекс
- Оточуючі його близькі люди не сприймуть цього вчинку!
- Отримав з аукціону
- Отримала визнання
- Отримала підтримку від друзів
- Отримала підтримку депутатів
- Отримали благословення
- Отримали освіту
- Отримати дозвіл для виїзду
- Отримують на руки копійки
- Отчайдушні зусилля
- Офіціальний
- Охочих читати українську книгу збільшилось
- Охримович
- Очорнити перед світовим співдружжям