以己度人

yǐ jǐ duó rén

судити по собі; міряти на свій аршин (копил)