前怕狼,后怕虎

qiánpà lāng, hòupà hǔ

увесь час боятися, коли б чогось не сталося; боятися то вовка, який попереду, то тигра, що ззаду

Джерело: Китайсько-український словник на Slovnyk.me